La diferencia entre el Antiguo y el Nuevo Testamento es la que hay entre la preparación y el cumplimiento: el Antiguo recoge la alianza de Dios con Israel y prepara la venida de Cristo; el Nuevo da testimonio de Cristo, que fundó en su sangre la alianza nueva. Pero no son dos libros que se suceden ni dos religiones distintas. Para la fe católica forman una sola Escritura, porque tienen un mismo autor principal, Dios, y un mismo centro, Cristo.
Por eso la Iglesia enseña que la Biblia, más que un conjunto de libros reunidos en un volumen, es un único libro. Sus autores humanos escribieron a lo largo de muchos siglos, en circunstancias y con estilos muy distintos, pero expusieron una sola verdad desde perspectivas diversas. Entender cómo se relacionan los dos Testamentos es la llave para leer bien cualquiera de ellos, y es también la respuesta a quienes ven en el Antiguo un libro de otra religión.
Por qué se llaman «Testamento»
La palabra «testamento» viene del latín testamentum, que corresponde al griego diathēkē, con el que la traducción de los Setenta vierte normalmente el término hebreo que significa «alianza». Se usó primero para la alianza que Dios estableció con el pueblo de Israel (cf. Ex 19,5; 24,4-8) y después para la «nueva alianza» sellada por Cristo (cf. Jr 31,31-34; Mt 26,28). Por metonimia, las dos alianzas dieron nombre a las colecciones de libros que las contienen: Antiguo y Nuevo Testamento.
El nombre, por tanto, ya dice mucho. No se trata de un testamento en el sentido de última voluntad, ni de dos libros con dos mensajes, sino de dos momentos de una misma relación de Dios con los hombres. El Antiguo Testamento narra el pacto con Abrahán y con el pueblo de Israel por medio de Moisés, como recuerda la Dei Verbum (DV 14); el Nuevo, la alianza definitiva que Cristo fundó en su sangre (DV 16).
Qué tienen en común: un mismo autor
La unidad de la Biblia es una consecuencia directa de su origen divino. Los libros del Antiguo y del Nuevo Testamento, pese a su diversidad, a la laboriosa historia de su composición y a los siglos que los separan, forman una unidad porque todos tienen un único autor principal, Dios, en quien no hay contradicción. Los diversos autores inspirados expusieron una sola verdad, aunque lo hicieran desde perspectivas distintas. Cómo actúa Dios en ellos lo explica la doctrina de la inspiración bíblica.
Esa unidad no es uniformidad. En la Biblia hay maneras diferentes de presentar el misterio de Dios y del hombre, debidas a la pluralidad de autores humanos, pero se armonizan entre sí, y de esa sana tensión nace un enriquecimiento. El manual del P. Calvo Zarraute define la unidad de la Escritura como la armonía mutua entre las verdades de salvación contenidas en los textos bíblicos, por la que unos iluminan a otros, sin que exista ni pueda existir oposición entre ellos.
Para empezar por el principio
Conviene tener la base puesta antes de entrar en estas cuestiones: el curso gratuito Formación en la Tradición Católica dedica varias clases a la Biblia y a cómo la ha leído siempre la Iglesia. Empezar el curso gratis.
Entonces, ¿en qué se diferencian?
La diferencia no está en el autor ni en el mensaje de fondo, sino en el momento del plan de Dios que recoge cada uno. Según el Concilio, la economía del Antiguo Testamento «estaba ordenada, sobre todo, para preparar, anunciar proféticamente y significar con diversas figuras la venida de Cristo redentor universal y la del Reino Mesiánico» (DV 15). El Nuevo da testimonio de esa venida: de las obras y palabras de Cristo, de su muerte y resurrección y de los comienzos de la Iglesia.
Hay también una diferencia de grado. El Concilio reconoce que los libros del Antiguo Testamento contienen cosas imperfectas y adaptadas a su tiempo, pero muestran la verdadera pedagogía divina (DV 15). Dios fue educando a su pueblo de forma progresiva, y por eso, como señala el manual, solo en el Nuevo Testamento la norma moral alcanza su culmen, que es la moral evangélica. Por qué esto no supone ningún error en la Escritura se explica en ¿Hay errores en la Biblia?
Cristo, centro de los dos Testamentos
El vínculo más fuerte entre las dos partes de la Biblia es que ambas miran a Cristo. El Catecismo lo expresa así: «A través de todas las palabras de la sagrada Escritura, Dios dice sólo una palabra, su Verbo único, en quien él se da a conocer en plenitud» (CEC 102). Lo que en el Antiguo Testamento se dice de muchas maneras y en muchos momentos, apunta hacia esa Palabra que en el Nuevo se hace carne y habita entre los hombres.
San Agustín formuló la relación entre ambos en una frase que el Concilio Vaticano II hizo suya: Dios, «inspirador y autor de ambos Testamentos, dispuso las cosas tan sabiamente que el Nuevo Testamento está latente en el Antiguo y el Antiguo está patente en el Nuevo» (DV 16). Los libros del Antiguo, recibidos íntegros en la predicación del Evangelio, adquieren y manifiestan en el Nuevo su plena significación, y a la vez lo iluminan y lo explican. La luz va en las dos direcciones.
Cómo anuncia el Antiguo Testamento a Cristo
La Dei Verbum señala dos vías: las profecías y las figuras. Las profecías son anuncios, y Jesús mismo se presentó como su cumplimiento. Resucitado, explicó a los discípulos que en la Ley, los Profetas y los Salmos se hablaba de él (Lc 24,44). Y ante quienes le negaban el derecho a llamarse Hijo de Dios apeló al testimonio de Juan, a sus milagros y a las Escrituras: «Escudriñad las Escrituras, ya que vosotros pensáis tener en ellas la vida eterna: ellas son las que dan testimonio de mí» (Jn 5,39).

Los apóstoles leyeron del mismo modo la historia de la salvación. San Pedro recuerda que las gracias que recibiría la comunidad de los creyentes estaban ya anunciadas: «Sobre esta salvación investigaron e indagaron los profetas que vaticinaron acerca de la gracia que recibiríais» (1 P 1,10). Por eso la predicación cristiana nunca prescindió del Antiguo Testamento: el Catecismo recuerda que la catequesis de los primeros tiempos recurrió a él constantemente (CEC 129).
Las figuras: cuando los hechos anuncian a Cristo
La segunda vía son las figuras o «tipos», enraizados en los propios acontecimientos de la historia de Israel. San Pablo, hablando de lo que le ocurrió al pueblo en el desierto, escribe que «todas estas cosas les sucedieron como en figura y fueron escritas para escarmiento nuestro» (1 Co 10,11). La tipología, dice el Catecismo, «reconoce, en las obras de Dios en la Antigua Alianza, prefiguraciones de lo que Dios realizó en la plenitud de los tiempos en la persona de su Hijo encarnado» (CEC 128).
Los ejemplos son clásicos: el diluvio y el arca de Noé prefiguraban la salvación por el bautismo y por la Iglesia (cf. 1 P 3,21); la nube, el paso del mar Rojo y el agua que brotó de la roca eran figura de los dones espirituales que Cristo derramaría (cf. 1 Co 10,1-6); el maná anunciaba la Eucaristía, el verdadero pan del cielo (cf. Jn 6,32). Esta lectura se apoya en el sentido literal, con las reglas que se explican en los cuatro sentidos de la Escritura.
«La unidad de los dos Testamentos se deriva de la unidad del plan de Dios y de su Revelación. El Antiguo Testamento prepara el Nuevo mientras que éste da cumplimiento al Antiguo; los dos se esclarecen mutuamente; los dos son verdadera Palabra de Dios.» Catecismo de la Iglesia Católica · n. 140 |
¿Sigue valiendo el Antiguo Testamento para un cristiano?
Sí, y no solo como anuncio de lo que vendría. Leer la historia bíblica desde Cristo descubre su inagotable contenido cristiano, pero no debe hacer olvidar que el Antiguo Testamento tiene un valor propio como palabra de Dios dirigida a los hombres de todos los tiempos, que Jesús mismo reafirmó con su recurso constante a los textos sagrados. Sus libros, enseña el Concilio, «conservan un valor perenne» (DV 14), y el Catecismo añade que la Antigua Alianza no ha sido revocada (CEC 121).
Entre los siglos II y IV, gnósticos, marcionitas y maniqueos oponían el Antiguo Testamento al Nuevo como si vinieran de dos principios contrarios, y frente a ellos se afirmó que un único Dios es autor de ambos. El Concilio de Florencia lo formuló así: «la Iglesia confiesa un solo e idéntico Dios como autor del Antiguo y del Nuevo Testamento, es decir, de la Ley y los Profetas, como también del Evangelio, porque los santos de uno y otro Testamento han hablado bajo la inspiración del mismo Espíritu Santo».
El Nuevo, plenitud del Antiguo
La relación entre ambos no es la de dos fases parciales que se complementan. El Nuevo Testamento es la plenitud de lo que el Antiguo contenía en germen, en promesas o en figuras. Santo Tomás de Aquino lo comparaba con el árbol respecto de la semilla: desarrolla de modo explícito y total el mensaje de salvación que allí estaba en germen. Con Cristo, los misterios para los que Dios fue preparando a la humanidad se manifiestan en plenitud y desvelan el sentido profundo de los textos antiguos.
Cristo, el Verbo hecho carne, es a la vez el portador supremo de la revelación (cf. Hb 1,1-2). Por eso no cabe concebir oposición ni ruptura entre los dos Testamentos. La consecuencia para el lector es muy práctica: los cristianos leen el Antiguo Testamento a la luz de Cristo muerto y resucitado, y el Nuevo exige ser leído también a la luz del Antiguo (CEC 129). Quien separa uno del otro se queda con media Biblia.
Ver la Biblia como un solo libro cambia la manera de leer cada una de sus páginas. El curso Introducción a la Sagrada Escritura de la Escuela Melchor Cano estudia la unidad de los dos Testamentos dentro de la clase dedicada a la inspiración y a sus consecuencias.
Basado en el manual Introducción a la Sagrada Escritura del P. Gabriel Calvo Zarraute (Clase 3, con datos de la Introducción y de las Clases 2 y 4), que es también el texto del curso de la Escuela. Preparado con ayuda de herramientas de IA a partir de ese manual, y publicado bajo la responsabilidad de Marcos Vera.
Fuentes
Para seguir leyendo
Sigue estudiándolo Introducción a la Sagrada Escritura La Clase 3 del curso estudia la inspiración bíblica y sus consecuencias, entre ellas la unidad de la Biblia y la relación entre el Antiguo y el Nuevo Testamento. Ver el curso |
